Haluan tietää kenen puolella olette.
Oletteko valtaapitävien, etuoikeutettujen puolella, -
niiden, jotka halveksivat meitä? Vai oletteko veljien ja siskojen, -
jotka ovat lyötyjä? "Kolmas Aalto" ei ole vain ihanne.
Se on ratkaisu. 3 miljardia ihmistä elää 2,5 dollarilla per päivä.
Se sopii tälle miehelle, senaattori Wallace Herekille.
Hän haluaa vain suojella valtaansa.
Haluatteko puhua siitä 1 prosentista?
1 % siitä mitä vuosittain käytetään aseisiin, sillä saisi lapset kouluun.
Miten lopetamme tämän hulluuden? Meidän on noustava vastarintaan.
Ja mitä me silloin teemme?
Me rampautamme heidät, etteivät he voi talloa enää päällemme.
Täällä Mia. On tulossa toinen hyökkäys. En tiedä kohdetta vielä.
Tarvitsen lisää aikaa. - Mitä tietoa sinulla nyt on?
Odota.
FBI! Kaikki maahan makaamaan. - Mia, mitä siellä tapahtuu? Mia?
Maahan makaamaan. Maahan heti!
Tämä operaatio on ykkösenä. Meillä on agentti poissa pelistä.
Hänen nimensä on Mia. Hän oli soluttautunut kotimaiseen terroristiryhmään.
Sen nimi on Kolmas Aalto, tavoitteenaan on puolustaa kolmatta maailmaa -
ensimmäisen maailman tyranniaa vastaan.
FBI ratsasi turvatalon eilen. Mia jäi kiinni.
Häntä pidetään huippuvartioidussa vankilassa Virginiassa.
Hän on ollut peitetehtävissä yli vuoden.
Peitetehtävissä? Kenelle? Ei voi olla meillä, koska tehtävämme -
on ottaa kiinni karanneet agentit ja sulkea tämä paikka.
Tämä oli voimassa oleva tehtävä ennen tuloamme tänne. - Percyn operaatio?
Hyvä operaatio. Jaos on erilainen nyt.
Miksei hän sitten saanut paluukutsua?
Hän sai, yli kuukausi sitten. Annoin hänen jäädä, koska hän pyysi sitä.
Hän pyysi? - Jäljitin liki koko urani ajan CIA:ssa Kolmatta Aaltoa.
Heitä johtaa tuntematon mies nimeltä Joshua.
Osa Mian tehtävää oli tunnistaa hänet.
Hyväksyin jatkon, koska hän oli jonkun uuden jäljillä. - Kuten hyökkäyksen.
FBI löysi todisteita sieltä. Eivät tiedä mitä ne tarkoittaa, mutta minä tiedän.
Etkö unohda jotain? Mia on vankilassa.
Jonka vuoksi haluan tietää Jaoksen protokollan vangitun agentin vapauttamiseksi.
Meillä ei ollut sellaista. Percyn sääntö oli, että jos jää kiinni, lusit kakkusi.
He osaavat olla puhumatta, mutta jos he puhuivat, Roan tuli ja vaiensi heidät.
Jaos on erilainen nyt. Aion saada hänet ulos.
Liittovaltion vankilasta? - Niin. Olen tehnyt sen ennenkin.
Michael, luuletko voivasi... - Vaikka olemme kihloissa, -
se ei tarkoita, että hän kuuntelisi minua. Mikä se tieto hyökkäyksestä on?
Yhdellä napatuista terroristeista oli Vimeo-tili, jonka vain Birkhoff löysi.
Siinä on kotivideoita divarikiekkoilusta Virginialaisessa jäähallissa.
Uskon heidän tutkineen paikkaa. - Me tarkistamme sen.
Yritä sinä pysäyttää tytöt.
Nikita... - Emme tähän suostuneet. Mia on vankilassa meidän takia.
Jaos ei hoida aktiivisia tehtäviä. Siihen on monia muita virastoja.
Ei yhtä hyviä kuin me. - Niin, olemme mahtavia.
Tiedät kuinka houkuttavaa tämä on vallassa olevalle. - Et tunnu luottavan Ryaniin.
Ei, kyse ei ole Ryanista. Kyse on hänestä kenelle tämä työskentelee.
Eli et luota valtioon. - Luotan siihen mitä se edustaa.
En aina luota siihen, joka sitä johtaa.
Miksi kotimaiset terroristit olisivat kiinnostuneita tästä paikasta?
College koripalloa, divarikiekkoilua. Ei mikään tärkeä kohde.
Jos Kolmannella Aallolla oli suunnitelma, jotain he juonivat.
Mitä te täällä teette? - Voisin kysyä samaa.
Turvallisuusyrityksestä. Meidän ei tarvitse vastata. - FBI. Tavallaan täytyy.
Nimeni on Nick Anson. Hoidan McLeanissa turvallisuutta.
Suojelemme senaattori Wallace Herekia. - Onko hän kiekkofani?
Isännöi tapahtumaa kotiin palaaville joukoille. Huomenna paikka on täynnä -
palaavia sotilaita ja heidän perheitään. - Kannattaa lisätä vartiointia.
Tiedättekö jotain mitä me emme? - Yksi agenteistamme tietää.
Haemme häntä parhaillaan. - Anna kun sanon sen näin. Olet sekaisin päästäsi.
Mia pidetään vihollistaistelijoiden siivessä. Ei ulkoilua, ei yhteistä aikaa.
Hän näkee toisen ihmisen vain vartijan tuodessa ruokaa.
Sonya hoitaa jo tätä. - Tässä vankilan kaaviot.
Sonya ei varmaan kertonut paikkaa johdettavan yksityisesti, -
mikä tarkoittaa omisteista ohjelmistoa, mikä tarkoittaa etten ole hakkeroinut sitä.
Ehkä Sonyalla on aikaa. - Luotan saavani näköyhteyden sisään.
Hän luottaa saavansa näköyhteyden.
Hyvä on. Älä odota minun alkavan aukomaan ovia oikealta ja vasemmalta.
Ei sinun tarvitse avata kuin yksi.
En saa puhuttua sinua ympäri tästä, enhän? - Menen sen ohjelmiston pariin.
Tiedät mistä minut löytää. Ja onnittelut kihlauksestasi.
Olen niin innoissani sinun ja Michaelin puolesta.
Puhut hänestä kuin hän ei olisi huoneessa.
Ymmärrämme toisiamme. - Minä kun luulin sinun vain olevan tunteeton nuija.
Mitä muuta haluat itsemurhatehtävälle? - Asusteita.
Alex tarvitsee sopivat asusteet. - Mitä? Ei, ei, ei.
Siihen vedän rajan. En ole Amanda. Eikä tämä ole "Huippuagentti haussa."
Rauhoitu, nörtti. Sovit tähän täydellisesti.
Lähestyn vartiopistettä. - Miltä kengät tuntuvat?
Mukavat oikeastaan. En kaipaa Christian Louboutineita.
Enkä vähän. - Näen sinut nyt, Alex.
Olet aikaisessa. - Tiedän. Osa meistä haluaa lähteä juhlimaan töiden jälkeen.
Tämä on uudelle tytölle.
Matkalla kohti noutoa. - Noutoa. Mielenkiintoinen sanavalinta.
Nikki, toivottavasti olet harjoitellut joogaasi. - Kendoa, nörtti.
Aion treenata sitä päähäsi.
Emme tulleet tappamaan sinua, Mia. Emme tulleet.
Tiedät mitä Ryan tarjoaa.
Uusi Jaos, niinkö? Tule kotiin, kaikki on anteeksi annettu.
Tässä lihava shekki ja kultakello. - Ei aivan.
Miksi pyysit saada jatkaa peitetehtävässä? - Yritin vain ostaa aikaa.
Sinun ei tarvitse. Jos tulet, olet vapaa.
Olet vapaa. - Miksi sitten tällainen salamyhkäisyys?
Koska Jaos on yhä salainen.
Jos haluamme elämää tämän jälkeen, sen on pysyttävä sellaisena.
Riisu vaatteesi.
Saat olla FBI-agentti. - Saanko aseen?
Et.
Nikki, meillä on näköyhteys viimeiseen käytävään ja voitte mennä.
Ulko-oven kamerat eivät kata riittävästi. Saatko...
Minulla on vartijoiden radiotaajuus. - Kunhan varmistin.
Ei tarvitse. - Silti sinulta jää joskus huomaamatta asioita.
Ruvetaanko me nyt tähän?
Täällä on yksi vartija. - Anteeksi, en huomannut häntä.
Taidamme olla kuivilla.
Te ette pysäytä Kolmatta Aaltoa!
Nikita, kuuletko? - Mia on karannut. Alexia on ammuttu!
S03E03 - True Believer -
Suomennos: Michael T. Francis Pinmontagne
Alex, pysy tajuissasi. Koita kestää.
Alex, koita kestää.
Vauhtia! - Hän meni shokkiin, mutta tila on nyt vakaa.
Laitetaan tippa ja sitten liikkeelle.
Minulle sanottiin kameroiden olevan hallussa. Joka kulma!
Häntä pääsi livahtamaan ohi. Sanoin sinulle kameroiden olevan riittämättömät.
Sinulta hän jäi huomaamatta. - Nikita oli tietoinen ja minä tarkkailin.
Sinä et huomannut ja he olisivat voineet saada surmansa. En tiedä mitä hoidit -
ennen tuloamme tänne.
Teitte kaikki hyvää työtä. Valmistautukaa tekemään lisää.
Oletko kunnossa? - Kyllä. Mitä meillä on?
Kohde, senaattori Wallace Herek. Hän isännöi tapahtumaa kotiin palaaville sotilaille.
Paljon sotilaita perheineen.
Paljon symbolismia Kolmannelle Aallolle. Nikita, olen pahoillani.
Ei olisi pitänyt jättää Miaa peitetehtävään. Jos olisin tiennyt epävakaudesta, -
olisin vetänyt hänet pois. Laitoin sinut ja Alexin vaaraan -
ja päästin hyvin koulutetun terroristin maailmalle.
Ei ole kauaa vapaana. Mitä meillä on? - Hänen Jaos-puhelin. FBI:n todistevarastossa.
Kukaan Quanticossa ei ole murtanut sitä. - Kun se tulee, vie se Birkhoffille.
Menen siistiytymään. - Nikita! Miksi luulet hänen vaihtaneen puolta?
Hän ampui Alexia. Syy on minulle ihan sama.
KOLMANNEN AALLON KOKOONTUMISPISTE
Mia? Sinä selvisit?
Onko kaikki valmiina? - Kyllä, hän on täällä.
Hän on yläkerrassa.
Luulin meidän menettäneen sinut. - Minun oli palattava.
Voimamme on toisissamme.
Pääsit karkuun FBI:lta. Miten onnistuit siinä?
En ole kertonut kaikkea.
Kun tapasitte minut, olin peitetehtävissä, -
salaisten operaatioiden ohjelmassa nimeltä Jaos.
Minulle sanottiin, että suojelen maata, mutta se oli vale.
Ajattelin, että jos kerron tämän teille, teette... - Tämän?
Ole kiltti, Joshua. Minä jätin heidät.
Minä lähdin. Sinä kaikista ihmisistä tiedät millaista se on.
Minä tapoin heille.
Journalisteja, todistajia, paljastajia... Kenet tahansa heidän valtaansa uhkaavan.
En uskonut sitä voivan mitenkään hyvittää, mutta kun kerroit tarinasi, -
tiesin minulle olevan ulospääsy. Meille.
Ovatko he yhä perässäsi? - He eivät meitä pysäytä.
Ja teen kaikkeni heidän pysäyttämiseksi.
Tämäkö se on? - Täyttä muovia, huomaamaton.
Olen tehnyt likaisia hommia senaattori Herekin kaltaisille miehille.
Hänen on kuoltava. Tällä liivillä korjaan asiat.
Minä haluan olla se. - Minä päätän siitä, -
kun aika koittaa. - Tämä on tosi sairasta.
Tämä Joshua on kuin Che Gueveran ja Charlie Mansonin ristisiitos.
Löysimme meilejä Mian puhelimesta. Joshua hoiti Miaa kuukausia.
Varsinainen petollinen hurmuri.
Anna heidän laittaa sinulle morfiinitippa tai jotain.
Se olisi hienoa. Laittaa minut takaisin narkkaamaan.
Aivan. Anteeksi. - Katso puhuttiinko tapaamispaikoista, toisista turvataloista.
Suurin on väestä tutkii tätä. En kuitenkaan liikaa odottelisi.
Niin, siitä muuten. Sonya kävi katsomassa miten pärjään.
Mitä hän sanoikaan, se on valetta. Kaikki uskovat tietävänsä mitä välillämme -
tapahtui, mutta eivät tiedä. - Minä kerron mitä tiedän. Minua ammuttiin.
Hoida se.
Varjobotti. Hyvä poika. - Mitä hän löysi?
Olen yrittänyt löytää Joshua viesteihin liittyvää toimintaa.
Salaisia tilejä Caymanilla. Mihin hän tarvitsisi veroparatiisia?
Nimettömiä tilejä. Caymanin pankit ovat oivia siihen. - Hetkinen.
Nämä tilit liittyvät kulissiyhtiöihin. Katso heidän omistamiaan kiinteistöjä.
Odota. Tämä on FBIn ratsaaman turvatalon osoite.
Ja tämä paikka, laita kartalle.
Se on 10 km päässä areenasta.
Perkele, olemme jumissa täällä. - Useimmat heistä ovat alakerrassa, -
mutta infrapuna paljastaa kolme yläkerrassa.
Missä Mia on? Missä hän on?
Päästä hänet tai kuolemme kaikki. Se on viritetty.
Painat liipaisinta, minä laukaisen omani.
Toivottavasti olet hyvä ampumaan. Osut liivin räjähteeseen -
ja pum.
Mene Joshua. Mene!
Kuinka lujaa uskot Joshuan juoksevan? Haluatko pelastaa hänet?
Hän ei pääse portaille asti.
Valehtelit minulle. Sitä tulet katumaan. - Elämäsi on valetta.
Jaos on valhetta.
Tapoin Jaokselle. Viattomien verta on käsissäni. - Tuttua on.
En uskonut sitä voivan hyvittää mitenkään, -
kunnes yksi ihminen nousi vastaan. - Kuka? Joshuako?
Sinä.
Sinun piti tuhota se paikka.
Sinä pidit sen toiminnassa.
Jaos on erilainen nyt.
Lopeta! Lopeta.
Miksi? Olemme jo vainaita. Olen valmis kuolemaan asiani puolesta.
Oletko sinä valmis kuolemaan Jaoksen puolesta?
Oletko?
Vaikea uskoa, että hän aikoi tehdä sen.
Jotain tapahtui, Alex. Menin tappamaan sitä hullua ämmää -
ja löysin itseni tuijottamassa peiliin.
Hän kysyi olenko valmis kuolemaan Jaoksen puolesta.
Minulla ei ollut vastausta. - Koska olet käytit niin kauan aikaa -
paikan lopettamiseen... - Aivan. Ja sinä aikana kukaan ei uskonut minua voivan -
pysäyttää, koska pitivät minua vahvempana ja nopeampana.
Sillä ei ollut mitään tekemistä sen kanssa.
Mitä se sitten oli? - Olin omistautunut.
Omistautuneempi kuin viholliseni. Minä uskoin.
Jos menetän sen...
Hän kävi päälleni tällä tavalla.
Tuo on silat'a. Hieman hidasta.
Niin käy kun menee kihloihin. Se pehmentää sinua.
Useat vapaaottelijat käyttävät silat'a, eikö?
Niin myös SEALit. - Pääasiassa he. Luuletko Joshuan voineen olla SEAL ennen?
En ole varma. Hänen kapinallisryhmällään oli paljon liikkeitä.
He tulivat kahden ryhmissä harkituin pyrähdyksin.
Kapinalliset yleensä vain ryntäävät. - Ehkä Joshua opetti heille asioita.
Jos hän on SEALista, häntä on vaikea jäljittää.
Voisin tarkistaa komentajalta tietääkö hän mitään. Sillä välin...
Jätä veitsitappelut ammattilaisille.
Eikä minulla ole edes vielä sormustani.
Tämä sinun on nähtävä.
Joshuan rahajäljet ulottuvat kautta planeetan.
Tilejä Caymansaarilla, Liechtensteinissa.
Michael ja Sean tutkivat onko hän mahdollisesti ex-sotilas.
Olen nähnyt sitä ennenkin. Useat näistä etsivät syyn, tarttuvat aseisiin.
Miten hän rahansa saa? - En tiedä, mutta ei kovin köyhyyden puolustamisesta.
Mia vaihtoi yhden valheen toiseen. Hänellä ei ole aavistustakaan.
Puhuin Herekin väelle. Sinä ja Michael osallistutte FBI agentteina tilaisuuteen.
Täydellä Alfa-tiimin tuella. Jos Mia ilmestyy, me tapamme hänet.
Ei. Tehtävä ei ole muuttunut. Se on sama kuin vankilassa.
Jos löydämme hänet, otamme hänet elävänä.
Senaattori ja sotilaat kerääntyvät tänne.
Pääsaliin. Se on iso ja avara, hyvin korkea katto.
Mutta olen kehittänyt jotain, millä pitää silmällä kaikkea jatkuvasti.
Uskomattoman mahtavaa ja tein sen itse.
Olemme innoissamme puolestasi. Missä se on?
Tuolla noin.
Kiva lelu. - Liikkuu hiljaa, näkee kaiken.
Naiset ja herrat, Birkhoffin miehittämätön taktinen robotti.
B.M.T.R? - "Bimitro," koska se ei tarkoita mitään.
Hölmöä. Missä minun leluni on? - Älä nyt pöksyjäsi revi.
Se on täällä näin.
Näyttää perussauvalta, eikö? Ei aivan.
Sähköinen lihasten häiritsijä. Kohdistettu isku oikealla määrällä voltteja, -
ei laukaise liiviä.
Oletko varma? - Kyllä. 97 %:sti.
Ei onnistu. Emme peruuta. Emme alistu terroristien edessä.
Ajattelimmekin teidän sanovan noin. Siksi FBI on täällä.
Tämä Joshua on pelkkää puhetta. Sitä paitsi, minkä kanssa olemme tekemisissä?
Hipsterien, jotka lukivat liikaa kirjoja collegessa?
He ovat hyvin omistautuneita. - Siksi Nick tiimeineen on täällä.
Antakaa heille mitä tarvitsevat. - Tietysti.
Vartiopiste on ylhäällä. - Toimin väkenne kanssa siellä ylhäällä -
ja Nikita ja muut alhaalla. - Uskotteko heidän oikeasti yrittävän?
Toivotaan, että olemme väärässä. - Millaista tukea alhaalla on?
Väkeni lisäksi meillä on kameroita joillain käytävillä, -
mutta tarvitsemme lisää silmiä. - Me hoidamme sen.
Aivan satavarmasti hoidetaan. Tässä on USS Bimitron neitsytmatka.
Kuinka voit? - Odotan siteiden vaihtoa.
Sinun pitäisi olla areenalla. - Sinä olit kanssani haavoittuessani, -
ajattelin tehdä samoin. - Onko onnistanut Joshuan suhteen?
SEAL-kontaktini ei tuottanut tulosta. Mikä tuo on?
Hän todella vaikutti Nikitaan. En ole nähnyt hänen kyseenalaistavan itseään noin.
Hän ei ole ainoa.
Mitä me teemme täällä, Alex? Jahtaamme hirviöitä?
Hirviöitä, jotka korvataan vain toisilla heti hoideltuamme ne.
En usko tuohon. - Mihin sitten uskot?
Sillä jos olet täällä Nikitan takia, en pidä sitä hyvänä ideana, -
etenkään jos hänellä on epäilyksiä.
Sinulla oli elämää ennen tätä.
Voit saada sen taas.
Tämä nainen heitti hänet ikkunasta -
ja hän yhä haluaa pelastaa tämän. Haluat tietää mihin uskon? Nikitaan.
Entä sinä? Et ollut Jaoksessa alun alkaenkaan.
Miksi olet yhä täällä?
Jotkut asiat taitavat olla taistelemisen arvoisia.
Tämä on hyödytöntä. Näkymätön lähestyminen. Mieti, mieti.
Sanoinhan olevani valmis kuolemaan.
En ole ainoa.
Päivää kaikille ja tervetuloa "Amerikka palaa kotiin" -tilaisuuteen.
Kenellä on liivi? Kenellä?
Puhut asioista, joita Jaos laittoi tekemään. Miten viattomien tappaminen korjaa sen?
Herek ja hänen joukkonsa ovat kohteena. Joshua sanoo, että he joutuvat tilille.
Et edes näe kuka hän on. - Hän taistelee niiden puolesta, jotka eivät pysty.
Ei, Mia. Hän taistelee itsensä puolesta. Hänellä on ulkolaisia tilejä.
Hän täyttää taskujaan. Se on samanlaista kuin Percylla. Voin todistaa sen.
Joshua sanoi teidän yrittävän kaataa hänet, mutta hän tietää.
Hän on kuin me. Kun hän oli Delta-joukoissa, hän kylvi murhia ja pelkoa ympäriinsä -
ja hän keksi keinon lopettaa se. Joshua tietää.
Birkhoff, yhdistä Alexille. Olimme väärässä. Hän on erikoisoperaatioista
Deltat kuuluvat erikoisoperaatioiden esikunnan alaisuuteen, -
joten heti kun Birkhoff yhdistää meidät oikeisiin servereihin, -
kasvojentunnistusohjelman pitäisi...
Joshua. - Oikealta nimeltään majuri Travis Ryerson, -
värvättiin 75. rykmentistä. - Eläkkeellä?
Vuodesta 2009. Teki pari yhteisoperaatiota SEALin kanssa.
Siellä hän oppi ne liikkeet veitsen kanssa.
Odota hetki. - Mitä nyt?
Hitto. - Joshualla on kumppani.
Minä nousen kopteriin. - Lähetän tämän Michaelille.
Sano senaattorille, että viisi minuuttia ja laita tiimit yksi ja kaksi asemiin.
Michael, jotain on tulossa tablettiisi.
Hei, mistä on kyse?
Sain juuri tietoa.
Joshua on oikeasti Travis Ryerson.
Entinen Delta, kaksi kertaa Irakissa sekä kaksi Afganistanissa.
Mutta sinähän tiesit sen jo, koska olit samassa yksikössä.
Ryerson? En ole nähnyt häntä sitten, kun kertoi ettei värväydy uudelleen.
Mutta Kolmas Aalto? Luuletko hänen alkaneen kapinalliseksi tai jotain?
Sano sinä.
Minun on kerrottava tämä väelleni.
Mitä sinä näet? - Ei kohteita näkyvissä. - Pysykää valppaana.
Miten uusi Jaos sopii sinulle?
Olet oikeassa. En halunnut pitää Jaosta toiminnassa.
Mutta se oli ainoa tapa... - Tehdä mitä? Pitää paskiaiset tyytyväisinä?
Pelastaa meidänlaiset ihmiset. Olen lukenut kansiosi.
Tiedän mitä olet tehnyt.
Tappaa näin monta? Siihen koloon et halua joutua.
Nikita? - Missä sinä olet? - Ansonin perässä. - Ansonin?
Hän on kimpassa Joshuan kanssa. He olivat sodassa samassa yksikössä.
Veikkaan heidän haalivan asiakkaita. Luovat vihollisen, -
laskuttavat sen puolustamisesta. - Länkkäreitä ja inkkareita.
Joshua laittaa sotamaalauksen, hyökkää kaupunkiin... - Ja Anson on sheriffi.
Se selittäisi Joshuan tilit. Onko sinulla todisteita vielä?
Ei, mutta pian on. - Hyvä, sillä tarvitsen niitä.
Birkhoff, taisin kadottaa hänet. Hän taitaa olla itäisellä käytävällä.
Siellä on hissi. Hän meni kuusi kerrosta alas. Et saa häntä kiinni.
Hän on menossa Joshuan luo. Pystymmekö kuuntelemaan? - Pelkään ettemme.
Se on pelkkää huoltotunnelia. Ei ole mitään hakkeroitavaa. Voin vain opastaa sinua.
Seymour. - Odota.
Anteeksi. Mistä on kyse?
Reititä Bimitron signaali hallin Wi-Fihin, siten että se lähettää yhä.
Lähettää minne?
Sinusta ei ole enää siihen.
Meillä on operaatio kesken. - Operaatio on paljastunut.
He tietävät. Meistä, luultavasti tileistä.
Sanoin ettei tämä onnistu heidän ollessa täällä.
Kaikki meni hyvin, kunnes sinä mokasit. Meidän piti pelastaa päivä.
Pommi-isku estetään, senaattori pelastetaan ja sitten uusia asiakkaita -
tulee jonossa luoksemme. Mutta sinä et pystynyt siihen.
He keksivät meidät. - He ovat vakoojia. Meillä on...
Nikki, löysimme heidät. Se on puhelimellasi.
Kohde pysyy samana. Kurssi muuttuu. Kidnappaamme senaattorin.
Kidnappaamme? - Ja pyydämme lunnaat.
Niin, mutta siinä menee bisnekset. - Kuinka niin?
Kukaan ei palkkaa firmaa, joka kadotti senaattorin vahtivuorollaan.
Ellei lunnaiden maksun jälkeen, -
he löytävät Kolmannen Aallon päämajan ja tappavat kaikki.
Hyvä on, tehdään tämä. Räjähdys tapahtuu kuuden minuutin päästä.
Aiotko yhä räjäyttää sen? - Se on mukava harhautus.
Voi Luoja.
Mitä olen tehnyt?
Haluan esitellä arvoisan vieraamme.
Hän on ollut maamme puolustaja teille kaikille tänään tänne kerääntyneille.
Salvador on pommittaja. Hän on tuolla alhaalla.
Jos hän näkee minut, hän räjäyttää. Sinuun hän luottaa. - Minä pysäytän hänet.
On vain kaksi ampujaa, jotka on ensin hoideltava. - Me emme tapa enää.
Kivasti osallistujia. - Oletko valmiina? - Hoidetaan tämä.
Senaattori Wally Herek!
Ei askeltakaan enää.
Luuletko voivasi hoitaa meidät molemmat? - Tiedän pystyväni. Mutta minun ei tarvitse.
Polvillenne.
Veitsi!
Ei tällä kertaa.
Onko teillä papereita?
Salvador, et saa tehdä tätä. - Älä yritä estää minua.
Hänellä on pommi!
Ei!
Älä.
Sinä selviät. Tarvitaan hoitajaa.
Hoitajaa tänne! Ei hätää.
Kiitos.
Ei se ole oikein. Sotilaat saavat lipun arkkunsa verhoksi.
CIA:n agentit tähden seinälle.
Jaos vain pyyhkii sinut pois.
Vaikea pitää muistotilaisuutta sellaiselle, jota ei ole olemassa.
Tiedän sinulla olevan paineita onnistumisessa.
Mutta lupaa minulle yksi asia. Ei enää aktiiveja tehtäviä.
Sopiiko? - Ei enää.
Lupaan sen.
Ja ehkä voisimme hankkiutua eroon näistä papereista pöydälläsi.
Onko sinulla jotain tätä vuosisataa vastaan?
Hellittäisitkö vähän? Minä yritän -
tottua yhä tähän. - Niin minäkin.
Niinkö? - Niin.
Tiedän meidän olevan hoitamassa pahimmista pahimmat.
Ajattelin vain, että jos voisimme pelastaa heitä enemmän.
Mia kuoli sankarina sinun takiasi.
Sinä pelastit hänet.
Voinko auttaa nyt? Tässä on paljon paperia.
Onko silppuria?
POLITIIKKA ON PARASTA.